--------------------------------------------------
Download Full Grammatik und Uebungen Extra Deutsch:
Click Here
Watch full videos with Subtitles:
CLICK HERE
&
Short Videos with German Subtitles:
Click Here
Download FULL Subtitles here:
FULL Subtitles Extra Deutsch (Learn German)
--------------------------------------------------
Download Transcripts here:
01 | Sams Ankunft
01 | Sams Ankunft -1 Transcript
01 | Sams Ankunft -2 Transcript
Sascha bekommt einen Brief von Sam, ihrem ehemaligen Brieffreund aus den USA. Er kündigt sein Kommen für den 14. Juli an. Mit Entsetzen stellen Sascha und ihre Freundin Anna fest, dass dies schon heute ist, da klingelt es auch schon an der Tür. Enttäuscht stellen die beiden Mädchen fest, dass Sam merkwürdig aussieht und auch noch sehr schlecht deutsch spricht. Schnell sind sie genervt, und überlassen Sam ihrem Nachbarn Nic, der Sam Deutsch beibringen soll. Nic nutzt die Gelegenheit um Sam Sätze beizubringen, die die Mädchen ärgern werden. Und prompt stolpert Sam von einem Fettnäpfchen ins Nächste. Deshalb beschließen Sascha und Anna, Sam zu sagen, dass er wieder gehen muss. Sie ändern ihre Meinung aber schlagartig, als Sam leichtbekleidet aus dem Badezimmer kommt. Die Mädchen sind einfach hingerissen von seinem tollen Körper. Nic entdeckt währenddessen auf der Titelseite einer Zeitschrift, dass Sam zu einer der reichsten Familien Amerikas gehört. Sam bittet Nic, sein Geheimnis für sich zu behalten, weil er versuchen will, echte Freunde zu gewinnen die sich nicht nur seines Geldes wegen für ihn interessieren.
02 | Sam geht einkaufen
02 | Sam geht einkaufen Transcript 1
02 | Sam geht einkaufen Transcript 2
Sascha, Anna und Nic sind entsetzt über Sams altmodischen Kleidungsstil. Sie beschließen, ihn neu einzukleiden. Doch bald zeigt sich, dass sie unterschiedliche Vorstellungen von dem haben, was Sam anziehen soll. Nic stellt sich Sam im "Biker-Look" vor, Anna würde gern einen Cowboy aus ihm machen. Schließlich zieht jeder der drei allein los, um für Sam das Passende zu finden. In der Zwischenzeit langweilt sich Sam in der Wohnung. Zufällig findet er eine Einkaufsliste und bestellt die Waren darauf online. Als Sascha, Nic und Anna wieder zurückkommen, stellen sie fest, dass Sam alles durcheinandergebracht hat. Statt Apfelsinen zu ordern, hat er Äpfel bestellt und der Kühlschrank ist randvoll mit Eiern. Die Kleidung, die die drei für Sam ausgesucht haben gefällt ihm nicht. Nachdem er eine Weile das Einkaufen auf deutsch geübt hat, zieht er selbst los und kommt erstaunlicherweise kurz darauf in einem modischen Outfit zurück.
03 | Sam hat ein Date
03 | Sam hat ein Date Transcript 1
03 | Sam hat ein Date Transcript 2
Anna will durch eine Internet-Annonce einen Freund finden. Sascha und Nic machen sich über sie lustig und auch Anna ist ziemlich enttäuscht, als sie nur wenige Antworten bekommt. Nic behauptet, schon viele Freundinnen gehabt zu haben und prahlt vor Anna Sascha und Sam, dass es für ihn sehr leicht wäre, ein Mädchen kennen zu lernen. Er setzt eine Anzeige für Sam und sich ins Internet und fügt ein gefälschtes Bild ein, welches die beiden mit einem teuren Sportwagen zeigt. Kurz darauf entdecken die Mädchen die Annonce und sehen, dass Nic und Sam schon über sechshundert Antworten bekommen haben. Sie beschließen, den beiden einen Streich zu spielen, löschen alle Antworten und schicken selbst eine Email. Als Sam und Nic zurückkommen, finden sie nur eine Email von Bella und Stru0ppi, zwei Tänzerinnen. Sofort verabreden sie sich mit ihnen und warten gespannt. Als diese dann in Hundekostümen vor der Tür stehen, sind sie schockiert. Sascha und Anna freuen sich, der Streich ist geglückt.
04 | Sam sucht einen Job
04 | Sam sucht einen Job Transcript 1
04 | Sam sucht einen Job Transcript 2
Beim Durchblättern einer Zeitschrift entdecken Sascha und Anna zwei Abendkleider, die sie unbedingt haben möchten. Leider sind die Kleider viel zu teuer. Sam würde den beiden die Kleider gerne schenken, aber dazu braucht er Geld und einen Job. Die Mädchen suchen im Internet, sie finden aber nichts Geeignetes außer einer Stelle als Kellner. In der Zwischenzeit telefoniert Sascha mit ihrem Chef Stefan, der sie zum Essen einlädt. Sascha freut sich und glaubt, dass Stefan sie befördern will. Nic und Anna vermuten eher, dass er andere Absichten hat und mit Sascha anbandeln möchte. Sie machen ihr den Vorschlag Stefan zum Abendessen in die Wohnung einzuladen. Sam erklärt sich bereit, den Kellner zu spielen. Kurz darauf erhalten die beiden Mädchen zwei Pakete in denen sich die Kleider befinden, mit denen sie geliebäugelt hatten. Als Absender steht nur "S"; die beiden vermuten, dass Stefan die Kleider geschickt hat. Saschas Verabredung mit Stefan verläuft anders als geplant. Er ist sehr unhöflich und redet abfällig über Nic und Sam. Da erkennt Sascha, welche Absichten Stefan hat und wirft ihn hinaus. Als sie sich dennoch für die Kleider bedanken will, stellt sich heraus, dass Sam die Kleider gekauft hatte, um den Mädchen eine Freude zu machen.
05 | Ein Star ist geboren Transcript
05 | Ein Star ist geboren Transcript 1
05 | Ein Star ist geboren Transcript 2
Sascha und Anna sehen für ihr Leben gern fern. Besonders ihre Lieblingsserie wollen sie auf keinen Fall verpassen. Deshalb ist Sascha auch sehr ärgerlich, als ein Telefonanruf sie dabei stört. Der Anrufer möchte Kurt Knall sprechen, aber die Mädchen haben keine Ahnung, wer das ist. Dann kommt Nic mit der Nachricht, er habe eine Rolle beim Fernsehen bekommen. Er fühlt sich bereits wie ein Superstar. Anna liebt Fernseh-Werbung und spielt die Werbespots nach. Obwohl Sam eigentlich nicht kochen kann, bereitet er für Anna eine Schoko-Eisbombe zu - ihre Lieblingsspeise. Sascha ist eifersüchtig, da sich Sam sehr um Anna bemüht und sie selbst links liegen lässt. Als Sascha, Anna und Sam am Abend die Nachrichten im Fernsehen anschauen, löst sich das Geheimnis um Kurt Knall. Nic hat nämlich keine Rolle in einer Serie bekommen sondern sagt als Kurt Knall das Wetter voraus. Dabei blamiert er sich bis über beide Ohren!
06 | Lotto Tag Transcript
06 | Lotto Tag Transcript 1
06 | Lotto Tag Transcript 2
Sascha hat Lotto gespielt und ist gespannt, ob sie gewonnen hat. Sie bittet Sam ihr Kleid aus der Reinigung zu holen. Sam nimmt den Schein und geht. Unterwegs trifft er Nic der ihm aufgeregt von Elke, einer neuen Bekanntschaft, erzählt. Nic schreibt Elkes Telefonnummer auf Sams Abholschein. Sascha sieht die Ziehung der Lottozahlen im Fernsehen und macht dabei Yogaübungen. Als sie glaubt, dass sie gewonnen hat, will sie den Lottoschein holen um sofort anzurufen. Aber der Lottoschein ist verschwunden! Dafür ist der Abholschein für die Reinigung noch da. Fieberhaft wartet Sascha auf Sams Rückkehr. Als er endlich kommt, kann er den Lottoschein nicht finden. Alle helfen mit und nach langer Suche findet sich der Schein doch noch. Sofort telefoniert Sascha, um ihren Gewinn bestätigen zu lassen. Leider erfährt sie, dass ihre Zahlen doch die Falschen sind. Beim Yoga hat sie nämlich die Lottozahlen auf dem Kopf stehend gelesen! Auch Nic erlebt eine Enttäuschung. Elke hat ihm nicht ihre eigene Nummer, sondern die eines Taxiunternehmens gegeben.
07 | Der Zwilling
07 | Der Zwilling Transcript 1
07 | Der Zwilling Transcript 2
Sascha hat eine Zwillingsschwester, Maria, doch weder Anna, Sam noch Nic wissen davon. Als Maria zu Besuch kommt, beginnt ein Verwirrspiel. Von einer Minute auf die andere scheint sich Saschas Stimmung zu ändern. Mal ist sie gutgelaunt, zuvorkommend und flirtet mit Nic, kurze Zeit später hat sie nur noch Augen für Sam und lässt Nic links liegen. Die Freunde verstehen die Welt nicht mehr. Ist Sascha verrückt geworden? Zufällig entdeckt Anna die Lösung des Rätsels. Da sie gerade dabei ist zaubern zu lernen, haben die drei Mädchen eine Idee. Sie führen Nic und Sam einen Zaubertrick vor. Während Sascha in einer Kiste verschwindet, taucht Maria in einer Zweiten wieder auf. Als beide Mädchen gleichzeitig auftauchen, sind die Jungen fassungslos, bis sich das Geheimnis lüftet.
08 | Die Kusine der Vermieterin
08 | Die Kusine der Vermieterin Transcript 1
08 | Die Kusine der Vermieterin Transcript 2
Die strenge Hausmeisterin der vier Freunde, ist im Urlaub. Ihre Cousine Edeltraut übernimmt die Vertretung. Sie ist streng aber auch sehr attraktiv. Nic fühlt sich gleich zu ihr hingezogen und Edeltraut ist alles andere als abgeneigt. Die beiden unternehmen einiges zusammen, bis es Nic zu viel wird. Aber Edeltraut bedrängt Nic weiterhin bis Sascha und Annas klare Verhältnisse schaffen. Zwischen Sam und Anna funkt es gewaltig. Beim Aufbauen eines Regals kommen sich die beiden näher und küssen sich. Für Sam geht ein Wunsch in Erfüllung, er ist nämlich schon seit längerem in Anna verliebt!
09 | Jobs für Nic und Sam
09 | Jobs für Nic und Sam Transcript 1
09 | Jobs für Nic und Sam Transcript 2
Nic möchte Schauspieler werden und probt für eine Rolle in Shakespeares Hamlet. Sascha ist Redaktionsassistentin bei Kanal 9 und hat viel mit Prominenten zu tun, was sie sichtlich genießt. Da ihr Sender einen neuen Reporter sucht, schlägt Sascha Sam für den Job vor, natürlich auch in ihrem eigenen Interesse. Sam ist skeptisch, ob sein Deutsch und seine Fähigkeiten ausreichen werden. Er lässt sich von Nic Tipps geben. Selbstbewusst erscheint Sam am nächsten Tag in Saschas Büro. Doch sie ist gar nicht begeistert von Sams lächerlicher Vorstellung. Trotzdem bleibt ihr nichts anderes übrig als das Video von Sam ihrer neuen Chefin, der Redakteurin Barbarella, zu zeigen. Barbarella ist beeindruckt von Sam, und er bekommt den Job. Auch Nic findet Arbeit. Er verkauft im Hamletkostüm Burger für eine Fast-food-Kette!
10 | Anna demonstriert
10 | Anna demonstriert Transcript 1
10 | Anna demonstriert Transcript 2
Da Anna Tiere liebt, bereitet sie eine Demonstration gegen Tierversuche vor. Zwei Meerschweinchen samt Jungen hat sie schon in Sicherheit gebracht, Nic soll auf sie aufpassen. Sam, der als Reporter für Kanal 9 arbeitet, bekommt von seiner Chefin Barbarella den Auftrag von der Demonstration berichten, die sie scharf verurteilt. Vor Ort muss Sam ausgerechnet Anna interviewen. Zwar versucht Anna ihre Parolen zu verbreiten, aber Sam hat strenge Anweisungen von Barbarella und muss Anna nach den verschwundenen Meerschweinchen fragen. Verärgert läuft Anna davon. Zu Hause merkt Nic gar nicht, dass die Meerschweinchen aus der Kiste geklettert sind. Als Anna nachschaut, sind sie verschwunden. Sascha hat unterdessen andere Sorgen. Sie wird Leonardo DiCaprio treffen und zerbricht sich den Kopf darüber, was sie anziehen soll. Stolz präsentiert sie sich in ihrem Kleid und bemerkt dabei nicht, dass die Meerschweinchen Löcher in den Stoff gefressen haben!
11 | Ferienzeit
11 | Ferienzeit Transcript 1
11 | Ferienzeit Transcript 2
Anna, Sascha, Sam und Nic sind gestresst. Sie brauchen Ferien! Über das Reiseziel sind sich die vier schnell einig: sie wollen nach London fahren. Vor der Abreise gibt es viel zu tun, Sascha packt Koffer und Nic lernt Englisch, um die Engländerinnen zu beeindrucken. In London angekommen ist erst einmal "Sight-Seeing" angesagt. Danach wollen es sich Sascha, Anna, Nic und Sam in einem "Tea-Room" gemütlich machen. Doch die Kellnerin ist sehr unhöflich, und als die vier endlich einen Tisch ergattert haben, macht sie sich auch noch über die Deutschern lustig. Plötzlich glaubt Sascha, Prinz William am Nachbartisch entdeckt zu haben und setzt sich zu ihm. Wenig später kehrt sie zu den Freunden zurück, im Schlepptau den Engländer Toby. Und dann scheint die Kellnerin sich für Nic zu interessieren, aber seine angelernten englischen Verführungs-Sprüche haben nicht die gewünschte Wirkung!
12 | Verrückt nach Fußball
12 | Verrückt nach Fußball Transcript 1
12 | Verrückt nach Fußball Transcript 2
Die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür, im Halbfinale spielt Deutschland gegen die USA. Nic und Sam fiebern dem Ereignis entgegen und streiten sich, welche Mannschaft die Bessere ist. Kurz vor dem Spiel ruft Nics Agent an um ihm zu sagen, dass er zu einem Casting für eine Vorabendserie eingeladen ist. Anstatt sich darüber zu freuen, ärgert sich Nic, weil er das Fußballspiel verpasst. Seine Freunde versprechen, das Spiel aufzuzeichnen und ihm den Ausgang nicht zu verraten. Deutschland gewinnt, aber Anna, Sascha und Sam spielen ihre Rolle so gut, dass Nic glaubt, Deutschland habe verloren. Sascha hat eine Verabredung mit dem Engländer Toby. Sie geht zum Friseur und kommt am Boden zerstört wieder. Der Friseur hat ihre Haare in den Farben der britischen Flagge blau, weiß rot gefärbt. Doch als Toby wenig später auftaucht, hat er die gleiche Frisur, denn Großbritannien wird im Endspiel gegen Deutschland antreten. Für die größte Überraschung sorgt jedoch Sam. Er macht Anna einen Heiratsantrag, und sie nimmt ihn an.
13 | Hochzeitspläne
13 | Hochzeitspläne Transcript 1
13 | Hochzeitspläne Transcript 2
Sam und Anna wollen heiraten. Während Anna an eine kleine Hochzeit denkt, plant Sams Mutter eine große Feier. Sascha geht das Hochzeitsgerede der beiden auf die Nerven, heimlich wünscht sie sich aber auch einen Verlobten. Ihre Chefin Barbarella schlägt ihr Nic als Freund vor. Ein absurder Gedanke, oder vielleicht doch nicht? Bei näherer Betrachtung gefällt Nic Sascha eigentlich ganz gut, denn er ist inzwischen zum Star einer Vorabendserie geworden. Anna und Sam wachsen die Hochzeitsvorbereitungen über den Kopf. Gemeinsam beschließen sie, die Hochzeit abzublasen. Sams Mutter ist aber schon auf dem Weg nach Berlin und Sam muss ihr die Wahrheit sagen. Sie ist zutiefst enttäuscht, und Nic versetzt ihr noch einen weiteren Schock.
-------------------------------------------------
CLICK SHARE BUTTON BELOW TO SHARE WITH FRIENDS, PLEASE SHARE...
